提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答友人之作,借回信抒发对故交的深切关怀。诗中既慰勉友人虽遭贬谪终有起复之日,又叹其才高受累、风尘仆仆,饱含同情与不平之气。
译文
在官署铃阁之下呼唤侍儿拆开精美的书信,
你寄来的新诗篇让我倍感旧日情谊之亲切。
鸾鸟虽暂被折翼但终有重新翻飞的一天,
行苇丛生之地应当没有践踏摧残之人。
谗言毒害尚未消除还须刮骨疗毒般彻底清除,
皇上的恩德难以报答只能泪湿衣巾。
夫君究竟因何事反被才华所牵累,
穿着粗布短衣和征袍在边塞风尘中奔波劳碌。
注释
铃下:指官署衙门,古时官署悬铃以传号令
锦鳞:喻指装帧精美或内容珍贵的书信
铩鸾:比喻贤才遭受挫折或贬谪
行苇:典出《诗经》,喻指仁政爱民、不伤微物
刮骨:喻指彻底根除祸患或沉疴
沾巾:泪水浸湿手巾,形容悲伤感激之深
短褐:粗布短衣,代指贫贱或劳役之服
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。“铩鸾”与“行苇”二联对仗工稳,既以鸾鸟折翼复飞宽慰友人前途可期,又借行苇之典暗讽当权者缺乏仁厚,寄托了对政治清明的期盼。颈联“谗毒未销须刮骨”语意峻切,直指朝堂积弊,展现出诗人刚直敢言的风骨。尾联以“材为累”三字点破怀才不遇的悲剧根源,将惜才之情与愤世之意融为一体,使酬赠之作超越了寻常应酬,具有深刻的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。