提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年登塔所作,借登高远眺之景抒发人生感慨。诗人以佛塔、春景与宴饮为铺垫,尾联点出题名留念之意,寄托对六十年浮生的深沉回望与珍重之情。
译文
佛塔高耸入云,飞檐如雁阵相连,凭栏清眺,俯瞰三川大地。
春光已遍洒燃灯寺一带,晴日暖风犹烘着微雨初歇的天空。
游人的车盖聚集成荫,尘埃不起,酒筹催饮,宾客争相传递酒杯。
应当知道这四级塔上的题名之处,要记下我漂泊浮生的六十年岁月。
注释
窣堵:梵语stūpa音译,即佛塔。
缘霄:沿着云霄,形容塔身高耸入云。
三川:指河流纵横之地,此处泛指塔下广阔原野。
燃灯地:指燃灯寺或佛教圣地,代指塔周景致。
噀雨:喷散之雨,形容细雨飘洒之态。
游盖:游人车马的伞盖。
饮筹:行酒令用的筹码,代指宴饮活动。
釂:饮尽杯中酒。
四级:塔之层级,亦暗合人生阶段。
浮生:虚浮短暂的人生。
赏析
本诗结构严谨,由景入情,层层递进。首联以“雁势联”喻塔檐飞举,气象宏阔;颔联“春华”“日气”绘出雨后春景的温润明媚,视听交融;颈联转写宴游之乐,动静相宜。尾联由外物转向内心,将“四级题名”与“六十年浮生”对举,以空间层级映射时间跨度,在旷达中透出对生命历程的郑重铭记。全诗语言典雅工稳,情景理交融,体现了宋祁晚年诗风沉郁而又不失清丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。