提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答太傅张相公之作,抒写外放地方时感念旧恩之情。诗人追忆昔日随侍禁省的荣光,表达对宰相提携的感激与眷恋,辞藻典雅,情意深挚。
译文
鸭陂清澈的波浪拍打着城角,我在此地颁布春令愧对朝廷文书。
年老离开宫禁省署如琪树凋零,在玉绳星低垂处遥认皇宫居所。
您的车驾令我眷恋,萧萧马鸣似含别意;客中愁绪难遣,唯凭书信寄托相思。
相阁裁制章奏时仍怜惜我这旧臣,只因我曾簪笔侍从于雕饰华美的御车旁。
注释
鸭陂:地名,指诗人任职之地水滨。
班春:古代地方官于春季颁布政令、劝课农桑之职事。
忝:谦辞,表示辱没、有愧。
细书:指朝廷下发的细微文书或诏令。
琪树:传说中仙境玉树,此处喻指宫廷或自身曾居清要之位。
禁省:宫中禁苑及中枢官署。
玉绳:星名,代指皇宫方位。
君轩:尊称对方车驾。
客素:客中所写的白色绢帛书信。
六六鱼:指书信,古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典。
相阁:宰相办公之所。
簪笔:古代官员插笔于冠以备记事,指近臣侍从之职。
雕舆:雕饰华美的车子,代指皇帝或高官车驾。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“琪树”“玉绳”等意象勾连今昔,将外放之怅惘与怀旧之深情融为一体。“君轩恋结萧萧马”一句情景交融,借马鸣写人别,含蓄动人。尾联点明受知之恩,不卑不亢,既显身份又见真情。全篇语言雅丽而不失沉郁,体现宋祁作为西昆体后期代表诗人锤炼字句、注重情韵的艺术特色,是宋代馆阁文人酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。