诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孙沆从事宰吴兴邑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁送别友人孙沆赴任吴兴县令所作,描绘江南水乡风物与政务民情,寄寓对友人治理地方的期许及惜别之情。

译文

船尾向东行进,轻捷如鸟羽掠过水面,沧浪余波恣意沾湿了帽缨。 你本是幕府中千人瞩目的俊杰,如今却去劝勉田间农夫努力耕作。 莲塘中有艳歌相伴,邀人傍晚泛舟游赏,甘蔗留存佳境,可解清晨酒醒后的困倦。 行程正赶上吴地春蚕吐丝之时,商弦弹尽,离别曲终声渐歇。

注释

舳尾:船尾,代指行船 鸟羽轻:形容船行轻快如鸟飞 沧浪:青苍色的水波,亦暗用《楚辞》濯缨典故 霑缨:浸湿冠带,喻涉水远行或仕途奔波 幕府:将帅或地方长官的府署 疁田:烧荒后耕种的田地,泛指农田 二耦:两人并耕,代指农事劳作 夕泛:傍晚乘船游览 朝酲:早晨酒醉未消的状态 吴蚕咡:吴地蚕吐丝之声,点明时令为暮春 商弦:五音之一,其声凄清,常用于离别乐曲

赏析

全诗以景起兴,首联写舟行轻疾与水波沾缨,既状行程又暗含仕宦沉浮之感。颔联以“千人俊”与“二耦耕”对举,凸显友人由幕府才俊转任亲民之官的身份转换,寄寓重农务实之望。颈联转写吴中风物,莲歌蔗境兼具声色之美与生活雅趣,展现江南宜居之境。尾联以蚕声应时节,以商弦结别情,视听交融,余韵悠长。全篇用典自然,对仗工稳,于送别中融入地域风情与政治理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品