提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人刘寺丞赴任萧山知县所作,借秋江行旅与越地典故,赞其学识渊博、政通人和,寄寓对友人才干的推崇与仕途顺遂的祝愿。
译文
九月秋江之上白鹭随波起伏,水面平静无澜,
楚地游子扬起征帆,船桅仿佛拂过萧山县境的星辰。
刚刚经过若耶溪畔的射的山渚,
又将重访兰亭修禊之地,追寻永和年间的雅集遗风。
百姓富足使畏惧蛟龙的旧俗渐改,古风得以移易,
飞鸟翱翔于辽阔长天,日光映照至天际幽远之处。
您帐中珍藏着数函珍奇典籍,
可愿容我这粗鄙之人,借此广博见闻、熏染书香?
注释
鹭涛:指白鹭在波涛上飞翔或随波起伏的景象
楚客:诗人自谓,因宋祁籍贯安州属古楚地
县星:对应萧山县地域的分野星宿,代指萧山辖境
射的:山名,在今浙江绍兴,相传为越王勾践习射处
若耶渚:若耶溪中的小洲,为越地著名山水胜迹
禊林:指兰亭修禊之处的树林
永和亭:即兰亭,东晋永和九年王羲之等修禊于此
畏蛟:古时越地民俗畏惧水中蛟龙,喻指未开化的旧俗
飞乙:指飞翔的燕子,乙为燕的别称
日际冥:日光达于天边幽远之处,形容天宇辽阔
几帙:几套书函,帙为包书的布套
异书:珍奇罕见的书籍
伧客:粗鄙之人,诗人自谦之词
蒸青:本指制茶工序,此处借喻熏陶学识、沾染文雅之气
赏析
此诗融写景、用典与颂德于一体,艺术手法精妙。首联以“鹭涛平”勾勒秋江宁静之景,暗喻友人治下政通人和;颔联连用射的、若耶、兰亭三处越地典故,既点明萧山地理人文,又赞友人承继魏晋风流。颈联“畏蛟俗富风移古”以民俗变迁彰显教化之功,“飞乙天长”则以阔大意境烘托前程远大。尾联以“异书”“蒸青”作结,既称许友人博学,又以自谦口吻表达仰慕与求知之意,情感真挚而不失雅致。全诗对仗工稳,用典贴切,将送别之情、赞美之意与地方风物完美融合,体现了宋祁诗歌典雅精工的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。