提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁于苦雨连绵、卧病斋窗时所作,借阴沉压抑的雨景与虫蛙躁动之态,抒发身心困顿、仕途忧惧及渴望天明的复杂心绪。
译文
乌云如阵布满天空,雨脚低垂仿佛触地,阴云遮蔽霞光,连承露盘西侧也照不到阳光。
城墙高耸已遮住了宫阙上的凤鸟装饰,浑浊的积水让人先就发愁那独漉泥中的污秽。
蚂蚁因洞穴昏暗而争抢封土筑巢,青蛙在空旷小路上鼓噪鸣叫如同怒邀车驾。
我卧病斋窗枕上,分不清是黄昏还是清晨,只有报晓鸡的喈喈啼声寄托着对曙光的期盼。
注释
云阵:形容乌云密集排列如军阵。
露盘:即承露盘,汉代建章宫铜柱上所置承接甘露之器,此处代指宫廷或高处建筑。
觚棱:宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形,借指宫阙。
独漉泥:古乐府有《独漉篇》,言水浊泥深难行,喻处境艰难污浊。
战蚁:雨中争穴之蚁,喻小人争权夺利。
怒蛙:典出《韩非子》,越王勾践见怒蛙而式之,此处反用其意,状蛙声喧聒令人生厌。
喈喈:鸡鸣声。
赏析
全诗以苦雨为背景,意象沉郁而寓意深远。首联写天色晦暗,颔联由外景转入内心忧惧,以“蔽觚棱”“愁独漉”暗喻朝政蒙蔽与自身处境艰危。颈联尤为精警,“战蚁”“怒蛙”既实写雨中虫蛙之态,又巧妙化用典故讽刺官场倾轧与虚张声势,物象与讽喻浑然一体。尾联以病枕迷昏收束,唯赖鸡鸣托曙,于绝望中透出一丝对清明政治的微弱期盼。全诗情景交融,比兴深婉,体现了宋诗理趣与忧患意识并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。