提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年感怀之作,借秋景抒发仕途坎坷、身心俱疲之悲。诗人以衰病之躯感叹人生无常,将个人忧愤融入苍茫秋色,尽显沉郁顿挫之风。
译文
愁肠百转、病骨支离,两度惊觉秋意已深,
虽已形同衰朽老翁,却还未曾满头白发。
天上星辰运行尚有定数,客居者岂能免于漂泊,
人间竟无一方净土,可以埋葬心中忧愁。
落日如翻车般变幻不定,命运何曾有常,
手臂化为鸣鸢本是虚妄,解脱又岂易求得。
莫要托付离群孤鸿寄托归乡之思,
那孤鸿自身飘零的身世,比我更为悠长渺茫。
注释
回肠:形容内心愁苦郁结,肝肠寸断。
病骨:指因病瘦弱的身躯。
宁免客:怎能避免作客他乡的漂泊命运。
埋忧:排遣、消除忧愁。
车翻落日:喻指时光流逝与世事变幻无常。
臂化鸣鸮:典出《庄子》,喻指形体变化或精神超脱,此处反用其意言解脱之难。
离鸿:失群的孤雁,常喻游子或贬谪之人。
悠悠:形容遥远漫长、飘忽不定的状态。
赏析
全诗以“惊秋”起兴,将生理病痛与心理悲愁交织,奠定沉郁基调。颔联“天上有星宁免客,人间无地可埋忧”对仗工稳,以天地之广反衬个体无处遁逃的绝望,堪称警句。颈联用典精切,以落日翻车喻世事无常,以臂化鸣鸢叹解脱无门,深化了命运困顿之感。尾联宕开一笔,借离鸿身世自况,以物我同悲收束,余韵悠长。全诗情感真挚浓烈,意象苍凉阔大,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。