提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁七夕组诗之二,借新月、星桥等意象描绘七夕夜景,由天上佳节联想到人间离别,抒发时光易逝、聚散无常的深沉愁绪。
译文
西南方初升的新月宛如玉钩,
明亮的神光闪耀,渡过牵牛星旁。
洁白的月光低垂,映照着承露盘,
清幽的香气弥漫,萦绕在曝衣楼上。
天边华丽的云帐催促着云层舒卷,
星河之外的鹊桥伴随着旅人的哀愁。
不要让银河之水流入苍茫大海,
人间的沟水本就轻易向东流去不再回返。
注释
奕奕:光彩闪耀貌。
饮牛:指牵牛星,传说天河可饮牛。
素彩:指洁白的月光。
承露掌:即承露盘,汉武帝所建铜柱承露装置,此处代指宫中高台建筑。
曝衣楼:古俗七月七日晒衣,此处点明七夕节令。
华幄:华美帐幕,喻指七夕夜空中的云彩。
横桥:指传说中牛郎织女相会的鹊桥。
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅,以“玉钩”“素彩”勾勒七夕静谧夜景,又借“承露掌”“曝衣楼”暗扣宫廷节俗。颈联由景入情,“催云卷”写天象变幻之速,“伴客愁”将星桥与羁旅之思相连,转折自然。尾联以银河沧海喻永恒,以沟水东流比人事无常,反用七夕团圆典故,翻出新意,道出人间别离易、重逢难的深沉慨叹,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。