提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋祁咏七夕节俗之作,描绘初秋佳节民间乞巧盛况与牛郎织女相会传说,借天象人事抒发对传统节令的感怀,兼具民俗记录与文人雅趣。
译文
初秋时节七夕佳节已至,乡里百姓争相夸耀节令风物之新奇。
乌鹊搭成的桥畔夜色已生凉意,织女星旁暂归的牵牛正匆匆相聚。
月神驾车徘徊斜照渐收,蛛丝蜿蜒曲折尽显乞巧心意真切。
占卜之铺沉寂无人再问,唯有年年乘槎之人仍通往天河津渡。
注释
佳辰:美好的节日时辰,此处指七夕。
里俗:乡里民间的风俗习惯。
节物:应节的物品或景物。
乌鹊桥:传说中喜鹊为牛郎织女相会所搭之桥。
黄姑:即河鼓星,俗称牵牛星。
渚畔:水中小洲边,喻指银河之畔。
裴回:同“徘徊”,形容月光移动缓慢。
月御:驾驭月亮之神,代指月亮。
卜肆:占卜的店铺。
沈冥:沉寂幽暗,引申为无人问津。
槎路:乘木筏通往天河的路径,典出张骞乘槎传说。
天津:天河的渡口。
赏析
本诗以工整对仗勾勒七夕全景,首联写人间节俗之盛,颔联转天上相会之景,虚实相生。颈联“宛转蛛丝巧意真”以细微物象传乞巧虔诚,细腻生动。尾联借卜肆冷落与槎路恒常对比,暗寓世事变迁中唯自然节序与古老传说绵延不绝。全诗语言典雅而不失清新,将神话、民俗与文人哲思熔于一炉,既承唐音又具宋调,展现宋代七夕诗由浪漫向理趣过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。