提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人凌屯田出任和州知州所作,既赞其文才政能兼备,又抒写离情别绪与美好祝愿,体现宋代士大夫赠别诗典雅深情的典型风貌。
译文
您在坡殿呈献的奏章构思精妙,
飘逸的老成之气直追秦汉雄风。
仍穿着昔日郎官的旧时服色,
如今已统领千骑执掌太守兵权。
驿吏急忙整理行装催促开船,
故友伸长脖颈怅望离别酒筵。
莫要愁叹秋日江面云波辽阔,
自有百姓唱着桃叶歌摇桨相迎。
注释
坡殿:指朝廷殿堂,代指上奏之所
程篇:进呈皇帝的奏章文书
黔嬴:秦朝别称,此处借指秦汉古文雄健之风
一台:指尚书省或御史台等中央官署
郎官笔:指在朝中任郎官时的文笔与职事
千骑:形容太守出行仪仗盛大
引脰:伸长脖子,形容依依不舍远望之态
桃歌:即桃叶歌,古乐府曲名,多用于迎送宾客
檝:同“楫”,船桨
赏析
本诗对仗工稳,用典贴切,将仕途升迁与友情别绪熔于一炉。首联以“属思精”“薄黔嬴”盛赞友人文章老辣、气格高古;颔联“旧服”与“新提”形成时空对照,凸显荣迁之喜而不失庄重。颈联转写离情,“腾装”之急与“引脰”之怅动静相生,画面感极强。尾联化用桃叶渡典故,以民歌意象消解秋江阔别的悲凉,寄寓对友人治下民风和乐的期许,使全诗哀而不伤,格调温厚典雅,尽显宋诗理趣与深情并重之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。