提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁送别友人俞给事出知宣州之作。诗人赞其主动请缨外放、衣锦还乡之志，描绘赴任途中仪仗盛况与江南风物，寄寓对友人的美好祝愿与深厚情谊。
译文
恳切请求出任江南太守的旌麾，
路过家乡只因有归返故山的期约。
使者车驾在密雨中千骑簇拥，
于宫门斜阳下恭敬一拜辞别君王。
枕畔潮声与鸡鸣应和着驿站鼓点，
船头沙洲上的鸨鸟躲避着仪仗牙旗。
此行恰逢吴地羹汤最为鲜美之时，
雉尾莼菜香气正浓即将切成细丝。
注释
给事：给事中，门下省要职，掌封驳审议。
麾：指挥旗，代指地方长官权柄。
过家：顺路经过故乡。
使轩：使者所乘车辆，此指俞给事赴任车驾。
千驺：众多骑马侍从，形容仪仗盛大。
琐闼：雕饰连环纹样的宫门，代指朝廷。
潮鸡：随潮汐而鸣的鸡，多见于水驿。
牙旗：饰有象牙或兽牙的军中大旗，代指官员仪仗。
吴羹：吴地特色羹汤，以莼菜鲈鱼著称。
雉尾莼：形似雉尾的优质莼菜，为江南珍品。
赏析
此诗结构谨严，首联点明友人主动求外任以遂归乡之愿，彰显其淡泊名利、眷恋故土的情怀。颔联以“密雨千驺”与“斜阳一拜”对举，既写赴任仪仗之盛，又含辞阙依依之情，气象庄重而不失温婉。颈联转写旅途，潮鸡驿鼓、沙鸨牙旗，视听交织，将宦游之劳顿化为诗意行旅。尾联以吴羹莼香作结，化用张翰莼鲈之思典故，却反其意而用之，不言归隐而言赴任之乐，以味觉之美寄托对友人政通人和、安享风物的祝愿，含蓄隽永，情致盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。