提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人叶司封出知宣州所作，赞其久历中枢后外放藩镇，既颂朝廷恩宠与政绩仁泽，又借桓温典故寄寓岁月流转、故地重游之深沉感慨。
译文
在中台任职年岁已久，如今放下盐铁计务，手持旌麾出守藩镇。
新加官印绶带犹带御炉天香，密奏对策时宫帘刻漏悄然推移。
青色官船随早晚潮水往来不绝，红色车驾伴着灵雨润泽公私百姓。
见树木依然如旧顿生往昔之感，当年那蔽芾甘棠如今已重荫满地。
注释
中台：指尚书省，唐代以后常以中台代称。
鹄领：形容官员朝服衣领洁白挺立，代指朝臣装束。
牢盆：煮盐器具，此处代指盐铁财政事务。
藩麾：地方长官的旌旗仪仗，指代出任州郡长官。
绶艾：系印的丝带与艾草色绶，象征新授官职。
天香：宫中熏香，喻指皇帝恩宠。
禁刻：宫中计时器刻漏，暗示召对时间之久或时刻之珍贵。
青舸：官员乘坐的青色船只。
赤轓：汉代太守车驾两侧红色障泥，代指刺史或知州车驾。
灵雨：及时好雨，比喻官员施政惠泽百姓。
树犹如此：典出《世说新语》，桓温北伐见昔年所种柳树皆已十围，叹“木犹如此，人何以堪”。
蔽芾：形容树木枝叶茂盛，亦暗用《诗经·甘棠》颂扬循吏遗爱之意。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，将送别之情与政治褒扬融为一体。颔联以“天香”“禁刻”渲染君恩隆重，颈联转写赴任途中舟车劳顿与惠民实绩，虚实相生。尾联化用桓温“树犹如此”之叹，却翻出新意，不言悲老而赞故人德政如甘棠重荫，使历史沧桑感升华为对友人才德的深切肯定，情感沉郁而不失温厚，体现了宋祁诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。