提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年外放时所作,写秋日傍晚登临城西水榭所见之景。诗人借萧瑟秋景与苍茫暮色,抒发羁旅倦客之愁与时光流逝之感,意境苍凉深远。
译文
北面水榭轻风送爽,吹拂着微醉的衣襟,面对天涯草木摇落之景独自登临。
一篙撑动寒浪,船只正移向水浦,千只鸟儿披着残阳余晖飞归树林。
疲倦的旅人伫立水边高地,远处不时传来笛声,早寒笼罩村落,捣衣声渐渐稀疏。
凭栏远眺不知不觉直到画角声歇,苍茫暮霭弥漫,已看不清半座山峦。
注释
北榭:城北的水榭或亭台
醉襟:指带着几分醉意的衣襟,亦暗示心境微醺或愁绪如醉
摇落:草木凋谢零落,常喻指衰败或悲秋之情
浦:水边或河流入海处
墟里:村落
碪:捣衣石,此处代指秋日妇女捣衣之声
休边角:边地号角声停歇,暗示天色已晚
岑:小而高的山
赏析
全诗以“晚眺”为线索,由近及远、自昼入暝,层次分明。颔联“一篙寒浪船移浦,千尾残阳鸟赴林”对仗工稳,以动衬静,将寒江行舟与归鸟投林的动态画面融入残阳背景,极具视觉张力。颈联转写听觉,远笛与疏砧交织,烘托出倦客孤寂与早寒凄清。尾联以景结情,暮气吞没山岑,既写实景之昏暗,又喻心绪之迷茫。全篇语言凝练,意象密集,在工整的对偶中流淌着深沉的羁旅之思与迟暮之叹,体现了宋祁诗风典丽而沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。