提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁描写春夜雨后清晨景色的七律,通过细腻笔触刻画雨歇时分楼阁、井漏、天光及草木禽鸟的幽微变化,抒发惜春伤逝与文人雅士特有的清愁幽恨。
译文
江上云气与夜雨掠过堂前台阶,
菌阁之上微凉袭人,轻纱般的薄雾如披散开来。
宫中计时的铜壶滴漏将尽,银箭刻度催人晨起,
青天仿佛笑意初收,玉壶般的月亮已然西斜。
水面细纹如织,柔弱的荇菜漂浮在清澈浅滩之上,
珍奇树木间栖鸟受惊,绕着幽暗的枝头盘旋飞鸣。
纵然何逊那般精妙的诗才笔力尚在,
也难以用诗句抵偿这兰时春暮引发的深沉幽恨。
注释
前墀:堂前的台阶。
菌阁:形似菌盖的华美楼阁,泛指精致的亭台。
縠雾:如绉纱般轻薄朦胧的雾气。
戒井:宫苑或官署中用于计时报更的漏井。
银箭:古代漏壶中标示时刻的银色浮箭。
玉壶:此处喻指明月。
文波:水面细密如花纹的波纹。
清濑:水流清澈的浅滩急流。
何郎:指南朝梁诗人何逊,以咏物写景诗著称。
兰时:指春季,尤指暮春时节。
赏析
本诗艺术特色在于对雨后晨景的精微捕捉与典故的自然化用。颔联以“笑罢”拟人写天光破晓、月落星沉之态,生动传神;颈联视听结合,“弱荇浮清濑”状水之静谧柔美,“惊禽遶暗枝”写林之幽深动态,动静相宜。尾联借何逊诗才反衬春愁之深重,言纵有妙笔难写尽惜春幽恨,将景物描写升华为情感喟叹。全诗辞藻典雅而不堆砌,意境清丽中透着怅惘,体现了宋祁诗歌工巧深婉的典型风格,展现了宋代文人面对时光流逝时细腻敏感的审美情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。