诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月四日玩园花小集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任地方官时春日宴集所作,记述三月四日邀客游园赏花、饮酒赋诗的雅集盛况,抒发惜春乐游之情与谦逊自抑之意。

译文

园中因爱客而重开宴席相陪,三月林间花谢又复盛开。 精美的笔管欣喜地传递于吟咏之处,酒如白波催促着醉时举杯。 欢畅的衣襟已快意地迎受春风,舞场宽阔任由落花如雪回旋。 并非全靠美好春光相助,也使君我缺乏斐然的文采。

注释

中园:园中,指园林之内。 镂管:雕饰精美的笔管,代指文房用具或赋诗之笔。 白波:喻指杯中酒液翻涌之状。 欢襟:欢畅的胸怀或衣襟,形容心情愉悦、衣衫飘举。 放雪回:形容落花纷飞如雪,在舞地上盘旋回荡。 年芳:指美好的春光或年华。 假借:凭借、借助。 使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处为作者自指。 斐然才:卓越出众的文采才华。

赏析

全诗以春日雅集为线索,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“镂管喜传”“白波催卷”对仗工巧,以器物动态烘托诗酒之乐;颈联“邀风度”“放雪回”将春风落花拟人化,意境灵动飘逸。尾联谦称非赖春光之美,实乃己才不足,既显士大夫谦抑之风,又反衬出对自然与人文交融之美的深切体悟。语言清丽典雅,情感真挚而不失节制,体现宋初文人宴游诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品