提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人马房赴任之作,借寒食时节景物抒写离情,既表达惜别之思,又赞颂对方治政才能与幕府人才济济,情感真挚而格调昂扬。
译文
寒食节后白昼渐长,连绵春雨初歇,
饯别宴席上离愁别绪冷寂如灰。
你在睢苑纵论辞章如繁云舒散,
倚杖西山时清晨朝气扑面而来。
芳草不必争相牵挽离人的衣袖,
繁花正欲簇拥迎接新酿的美酒。
相公卧镇一方汇聚众多英才,
全府翘首以待重用楚地贤才。
注释
百五:指寒食节,冬至后一百零五日
祖筵:饯别的宴席
骋辞:纵情谈论或施展文辞
睢苑:汉代梁孝王所建园林,此处借指文人雅集之地
拄颊:以手支颊,形容闲适或沉思之态
去袂:离去者的衣袖,代指行人
迎醅:迎接新酿的酒,喻指欢迎新任官员
相君:对高级官员的尊称
卧镇:安坐而镇守,形容治理从容
楚材:楚地人才,典出“惟楚有材”,喻指杰出僚属
赏析
本诗融景入情,结构精巧。首联以“雨回”“冷如灰”渲染离筵凄清,奠定惜别基调;颔联转写友人风采,“繁云散”“晓气来”气象开阔,暗寓其才情与抱负;颈联以拟人手法写草花多情,化悲为慰,笔致灵动;尾联由个人情谊升华为对友人政绩的期许,“卧镇”“楚材”用典贴切,彰显盛唐遗韵。全诗哀而不伤,在宋代送别诗中兼具深情与格局,体现了宋祁典雅工丽的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。