提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别中山公(刘筠)因病请辞出知地方之作,赞其朝中功绩与文坛地位,兼抒惜别之情。
译文
您恳切请求避开中枢要职,连上十道奏章,
朝廷终于准许您持节再度出任东方州郡长官。
批阅诏书时多有焚毁草稿以守机密,
即便戏弄仙鹤也举止有度不失仪行。
在丽正殿编修典籍时众人争相传授简册,
如今赴任荆州只能独自手持象笏与行囊。
绛纱帐下的门客悲叹秋意来得太早,
预先便害怕到江边为您举杯饯行。
注释
严庐:指朝廷中枢机要之地。
十拜章:形容屡次上奏章恳请。
一麾:指出任地方官的符信。
诏凤:代指皇帝诏书。
焚草:指起草诏书后焚毁草稿,以示慎密。
仙禽:指鹤,喻指高雅之士或宫廷祥瑞。
丽正:宋代宫殿名,设有书院修撰典籍。
授简:指传递文书或参与编修工作。
象笏:象牙制手板,官员上朝或礼仪所用。
绛帷:红色帷帐,代指讲学或幕府之所。
祖觞:饯行时敬献的酒。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“焚草”显其谨密,“仙禽”状其雅度,勾勒出中山公兼具宰辅之才与名士风流的形象。颈联由朝堂荣宠转写外任孤寂,对比鲜明。尾联以客悲秋早、预怯饯别收束,将惜别之情融入时序之感,含蓄深沉。全诗既颂德又伤离,体现了宋祁典雅富丽的诗风与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。