提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁慰问中山公病愈所作,借枚乘《七发》与维摩诘典故,赞颂友人以文辞疗愈沉疴、精神超脱的高雅境界。
译文
您自有堪比西京枚乘创作《七发》的才华,祛除疾病无需再延请他人。
如金石广乐般的美文使迷乱神魂苏醒,似蔽月飞云般的妙喻令病眼障膜顿开。
宫鼠昏暗须抛却御赐玉琯以示弃俗,蓬鱼细缕勉强佐晨杯以养病躯。
何人前来探问这如维摩诘居士的病室?定有文殊菩萨化身前来作礼致敬。
注释
西京七发才:指西汉枚乘作《七发》以辞赋启发楚太子治愈心疾的典故
蠲疴:消除疾病
𪭢金广乐:形容文章声韵铿锵宏大,如宫廷雅乐
病膜开:喻指阅读佳作后心智豁然开朗,如眼翳去除
宫鼠:指宫中昏暗角落,喻世俗烦扰或官场浊务
赐琯:皇帝赏赐的玉管乐器,代指荣宠或旧物
蓬鱼霏缕:切得极细的鱼肉,指病中清淡饮食
维摩室:用维摩诘居士示疾说法之典,喻指友人病榻
文殊:佛教智慧菩萨,此处喻指前来探病的贤达之士
赏析
本诗用典精切,将文学疗愈与佛理禅意巧妙融合。首联以枚乘《七发》起兴,点明以文治病之主旨;颔联以“𪭢金广乐”“蔽月飞云”状写文章感召力,对仗工稳而意象瑰丽;颈联转写病中生活细节,于清雅中见孤高自守之志;尾联化用维摩诘与文殊问答之典,既慰友人病痛,更赞其精神境界已臻圣哲。全诗语言典雅凝练,情感真挚而不落俗套,展现了宋代文人以学问入诗、以禅理济世的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。