提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋祁登临师利寺文殊阁所作,描绘寺院高阁壮丽景色与清幽禅境,抒发暂离尘俗的清净之感及归程匆忙的惋惜之情。
译文
珍贵的阶梯斜斜延伸,盘旋而上直入高空,
千里之外的平野水泽,凭栏一望尽收眼底。
翠绿的柰树自然生长在佛经园林之地,
枯萎的花朵不时随风飘落于佛国天空。
桥梁横跨颍水岸边,流水淙淙幽深碧绿,
夕阳映照嵩山云霞,如倒插天际的红锦。
暂且洗涤六尘烦恼,倚靠栏杆久久伫立,
可叹回归车驾太急,未能尽兴从容流连。
注释
宝梯:指佛寺中精美华贵的阶梯
亭臯:水边平地或沼泽地带
翠柰:青绿色的柰树,此处喻指佛苑嘉木
经苑:种植花木以供诵经修行的寺院园林
佛天风:指吹拂佛国圣地的清风
颍岸:颍水之滨
嵩云:嵩山上的云彩
六尘:佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种尘境
归御:指返回的车马仪仗
赏析
此诗以登高望远为线索,首联写阁之高峻与视野之开阔,奠定雄浑基调。颔联转入近景,以“翠柰”“萎花”点染禅院幽寂,暗含无常之思。颈联对仗精工,“淙幽碧”与“插倒红”视听交融,色彩明丽而不失清雅。尾联由景入情,既言涤荡尘虑之快慰,又叹归程仓促之遗憾,将出世之静与入世之忙巧妙对照。全诗语言典丽,意境空灵,体现了宋祁诗歌工稳雅致、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。