提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁江上送别友人之作,借长亭、月色、洛水典故抒写离愁。全诗情景交融,以江南春草乱鸾之景反衬客心摇旌之苦,表达深切惜别与盼归之情。
译文
十里长堤绵延,五里便设一亭,天涯送别之际,泪水沾湿了帽带。
辞别洛水时只许如凌波微步般渡去,桃源曲中仍烦劳舟子划桨相迎。
远方书信即刻劳人裁裂素帛书写,漂泊客心何日才能免于如旌旗般摇曳不定。
莫让这芳晨美景耽误了归期,江南碧草萋萋,正似纷乱的鸾鸟令人迷惘。
注释
臯:水边高地或长堤
缨:系冠的带子,代指衣冠
凌波渡:化用曹植《洛神赋》“凌波微步”典故,形容水路行舟轻盈
桃曲:指桃花源或送别之曲,暗含隐逸与离别之意
檝:同“楫”,船桨
裂素:裁剪白绢,古人以素帛写信,代指修书
摇旌:旌旗飘摇,喻指心神不宁、思绪纷乱
乱鸾:比喻碧草繁茂纷披如鸾鸟羽毛杂乱,亦暗示心绪缭乱
赏析
本诗艺术特色在于典故与自然意象的巧妙融合。“洛辞”“桃曲”既点明送别地点与文化意蕴,又赋予离别以缥缈诗意。颈联“远信即时劳裂素,客心何日免摇旌”对仗工稳,以“裂素”之实写通信之切,以“摇旌”之虚状心绪之乱,虚实相生。尾联“碧草江南正乱鸾”以景结情,将无边春草比作纷乱鸾羽,既绘出江南春色之盛,又隐喻离思之缠绵难解,含蓄深婉,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致并重之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。