提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人未及而作,抒写饯行迟误、追送无望的怅惘之情,借衰柳、班骓等意象寄托深沉别绪与人生感慨。
译文
饯行的帷帐难以挽留十里长筵,水边亭畔衰柳依依只余漫长烟霭。
骏马追赶不上友人归去的来路,黄鹄徒然惊飞于离别后的琴弦声中。
曾经如松柏般同心共度岁寒晚节,却遗憾没有梅花音信在春前传递。
在南楼徒然登高远望试图追寻,望尽天涯尽头却只见更远的苍天。
注释
祖帟:饯行时设祭或张挂的帷帐,代指送别宴席
亭臯:水边平地或亭台旁的高地
班骓:毛色青白相杂的马,此处指送行者所乘之马
黄鹄:即天鹅,古诗中常喻远行之人或高洁之士
松心:比喻坚贞不渝的友情或品格
梅信:梅花开放的消息,亦指书信音讯
漫作:徒然、白白地做
凭高计:登高望远的打算或举动
赏析
全诗以“不及”为眼,层层铺展追送无果的失落。首联以“难留”“但长烟”渲染别宴散场后的空寂;颔联“班骓不及”“黄鹄空惊”对仗工稳,将物理距离与心理震颤融为一体;颈联转忆往昔松心之契,反衬今朝梅信之缺,情感由外景转入内省。尾联“望尽天涯更有天”以景结情,将有限之别愁推向无限苍茫之境,余韵悠长。语言凝练典雅,意象密集而情感克制,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。