提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋祁送客郊外时所作,描绘初春雪融、万物萌动的生机景象,借清新明丽的春色反衬离愁别绪,情景交融,尽显早春神韵与惜别深情。
译文
皇家苑囿的道路高高隆起,残雪融化化作泥泞,
这才知晓春天的讯息已悄然来到芬芳的小径。
碧绿的水波因回暖而荡漾,鱼儿欢跃腮帮急动,
青绿色的坡田绵延悠长,麦苗齐整如梳。
万里碧云随着视线汇聚于天际,
半轮红日似含深情般缓缓低垂。
榆树嫩芽与柳眼初绽,彼此相看细细可数,
徒然将百转回肠的离愁,寄托在这解缆携手的别离之中。
注释
苑路:皇家园林中的道路
芳蹊:花草芬芳的小径
鱼腮骤:形容鱼儿因水暖而活跃呼吸急促的样子
缥色:淡青色
陂:山坡或堤岸
麦首齐:麦苗生长整齐
半规:半圆形,指落日
榆牙:榆树初生的嫩芽
柳目:柳树初生的嫩叶形如人眼
解携:分手离别
赏析
此诗以细腻笔触捕捉早春物候变化,"绿波水暖鱼腮骤"一句尤为精妙,以动态细节写活春水回暖之态,极具画面感。全诗前六句铺陈明媚春光,尾联却陡转离情,以乐景衬哀情,使惜别之意更显深沉。榆牙柳目的拟人化描写,既呼应题中"萌动",又暗喻友人相顾依依之态,物我交融,含蓄隽永,展现了宋祁写景抒情的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。