提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁游览东湖禅院时所作，描绘寺院依山傍水、古木参天的清幽景致，通过劫烬、讲坐等意象展现佛地庄严与僧侣谈禅之雅趣。
译文
佛像楼阁依云而建，坐落于湖水东岸，
鹿苑中珍贵的树木遮蔽出一片青葱绿意。
神池波浪仿佛漂洗着历劫残留的灰烬，
讲经座前的清风轻轻吹散了水面菱花。
仙石拂过衣襟，寒气升腾化作云雾，
层层细沙聚成的宝塔高耸入云，遥接长空。
红髭高僧与清净伴侣移席长谈许久，
牛首山般的青烟缭绕，篆香红光弥漫。
注释
像阁：供奉佛像的楼阁
鹿园：即鹿野苑，佛陀初转法轮处，代指佛寺
劫烬：佛教谓世界坏灭时大火焚烧后的余灰，喻世事沧桑
神池：寺中神圣的水池
讲坐：讲经说法的座位
仙石：传说中具灵性的岩石
层沙聚塔：形容佛塔由细沙层层累积而成，极言其精巧高远
赤髭：胡须微红的高僧，代指有道行的僧人
净侣：清净修行的同伴或僧友
牛首：南京牛首山，以佛窟闻名，此处借指禅院胜地
篆红：盘香燃烧时呈现的红色篆文状烟迹
赏析
本诗艺术特色在于融佛典意象与自然景物于一体，如“劫烬”“鹿园”赋予山水以宗教纵深，“漂残”“吹去”以动写静，凸显禅院超脱尘劫的宁静。颈联“寒起雾”“远凌空”对仗工稳，营造出空灵缥缈之境。尾联以僧侣久谈、青烟篆红收束，将视觉与嗅觉交融，传达出诗人对禅理玄思的沉浸与向往。全诗语言典雅凝练，意境清寂深远，体现了宋代文人禅诗理趣与审美并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。