提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁冬夜宴饮散后所作,借酒阑人散之景抒发年华虚度、功业未成之怅惘,兼寄怀友知音难觅的深沉感慨。
译文
面色微红地饮尽杯中兰酒,惆怅追忆往昔岁月,平生志事多已违背。
雪覆村墅与陇上寒云皆显萧瑟无色,霜天帷幕间月色幽暗却仍透微辉。
欲寄书信满怀憾恨随鸿雁远去,人生如梦终无所成伴蝴蝶归来。
能否如延陵季子般再听一曲,那高雅的流水琴音仿佛仍在金徽之上流转。
注释
酏颜:饮酒后面色微红的样子
釂:饮尽,干杯
兰巵:盛有美酒的高脚酒杯
雕年:指逝去的岁月或壮年时光
素书:书信,典出汉乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”
蘧梦:即庄周梦蝶之典,喻人生虚幻无常
延陵:指春秋时吴国公子季札,以精通音乐著称
金徽:琴面上标示音位的标记,代指古琴
赏析
全诗情景交融,意境清冷深邃。颔联以“寒寡色”“暗通辉”勾勒冬夜寂寥图景,视觉与触觉交织,烘托内心孤凄。颈联巧用鸿雁传书与庄周梦蝶二典,将空间之远与时间之幻并置,深化了功业无成的悲慨。尾联借季札观乐典故,以琴音雅引作结,既是对知音的渴慕,亦是以高雅艺术慰藉失意心灵,使怅然之情不失蕴藉风流,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。