提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人李硕赴京任职时所作,兼抒自身滞留边州、年老无成的感怀,表达了惜别之情与自谦之意。
译文
您奉召持节奔赴朝廷中枢,我却滞留在边远州郡未能回京。
头发已白,羞于再谈论天下大事;见到故人倍感亲切,欣然举杯共饮。
池中蛟龙得雨滋润,鳞甲率先舞动;霜天隼鸟乘风而起,翅膀方才展开。
若皇上问起廉颇、李牧那样的名将,请替我说这儒将实在没有才能。
注释
省判:尚书省下属官员的泛称,此处指李硕的官职
度支:户部度支司,掌管财政收支
相过:来访,探望
召节:皇帝征召的符节,代指朝廷诏命
中台:汉代称尚书省为中台,此处借指朝廷中枢
眼青:即青眼,表示对故人的喜爱与尊重
池蛟:比喻蛰伏待时的贤才
霜隼:喻指乘势奋起的俊杰
颇牧:战国名将廉颇与李牧的并称,泛指良将
儒帅:以文人身份统兵的将领,作者自指
赏析
本诗对仗工稳,情感真挚深沉。颔联“头白羞论天下事,眼青欣举故人杯”以白发与青眼、羞论与欣举形成强烈对照,既叹老迈无为,又显故交情深,语浅意浓。颈联以池蛟、霜隼喻友人得时腾达,气象雄健,反衬自身困顿。尾联用颇牧典故自谦非才,表面推辞,实则暗含壮志难酬的无奈与悲慨。全诗融送别、感怀、自嘲于一体,体现了宋祁作为文臣武将双重身份下的复杂心绪,语言典雅而情致婉曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。