提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁答赠友人朱公绰之作,抒写自己屡任地方官的倦怠与自谦,感念友人情谊深厚,兼具仕途感慨与知己慰藉。
译文
我四次出任州郡长官,频繁更换太守旌旗,
九度迁转任职,官署树木已老,营垒依旧。
久滞史馆编修残稿未竟,
荒废遗忘柳宗元箧中珍藏之书。
遥想王褒、扬雄之才望尘莫及,
对邛僰边地事务仅略知一二,谋划仍显粗疏。
梦回之际密友格外怜惜我,
时常不惜美玉般的诗文随书信寄来。
注释
四忝:四次愧任,谦称多次担任官职
隼旟:绘有隼鸟的旗帜,代指太守或州郡长官
储胥:军营藩篱,此处借指官署衙门
太史:史官,作者曾参与修撰《新唐书》
河东:指唐代文学家柳宗元,世称柳河东
渊云:汉代辞赋家王褒(字子渊)与扬雄(字子云),皆蜀地文人
邛僰:古代西南少数民族地区,代指彭州一带边地
瑶音:对友人诗文的美称
鲤鱼:古诗文中代指书信
赏析
全诗用典精切,以“渊云”“河东”自谦才学不逮,既切合彭州地域文化,又暗合自身文臣身份。颔联“淹留”“废忘”对仗工稳,道出修史未成与学问荒疏的双重怅惘。尾联“梦回密友偏矜我”由自贬转入温情,将仕途失意化为知己相惜的慰藉。“时损瑶音附鲤鱼”以典雅意象收束,既赞友人文采,又显情谊绵长。全篇在谦抑自嘲中见真挚深情,体现宋代士大夫酬唱诗含蓄蕴藉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。