提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人陈奉礼赴任四明宰所作,赞其兄弟同登科第、才名卓著,并寄寓对友人在越地施政清明、文思不辍的美好期许。
译文
昔日朝堂之上你我并肩施展才华,如今凤凰池美名仍归于君家一门。
雁塔题名墨迹犹新,兄弟相继登科;桂林春色正好,棠棣之花交相辉映。
官袍熏染着茂草芬芳,行路渐远;归舟桅杆在风中林立,帆影斜斜。
四明之地弦歌教化皆为胜境,愿君接连赓续清雅诗思,吟咏晚霞余晖。
注释
大庭:指朝廷或殿试场所。
联袂:衣袖相连,喻指并肩同行或共同应试。
掞英华:铺陈展现杰出才华。
龙凤池:即凤凰池,代指中书省或显贵官署,此处誉指陈家兄弟皆居要职或有清望。
雁塔:唐代进士及第后题名于大雁塔,后世借指科举登第。
鸰继序:原指鹡鸰鸟飞鸣相依,喻兄弟友爱;继序谓兄弟先后登科承续荣光。
棣交花:典出《诗经·常棣》,以棠棣花开比喻兄弟和睦情深。
灵越:指四明山所在的越地,因其山水灵秀而得名。
胜践:美好的游历或政绩实践。
递赓:连续不断地唱和或创作。
赏析
本诗用典精切,情感真挚典雅。首联以“联袂”“一家”点出兄弟同朝之荣;颔联巧用“雁塔”“桂林”“鸰”“棣”等意象,将科举功名与手足深情融为一体,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联转写离别场景,“袍薰茂草”“樯竖归风”以景衬情,画面感极强,既显行程悠远,又含仕途芬芳之祝。尾联寄望友人在四明胜地延续文脉雅思,将政治教化与文学创作相贯通,格调高远。全诗融颂扬、惜别、勉励于一体,体现了宋祁作为馆阁重臣的雍容气度与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。