提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋祁任地方官时,记述休假日在阅古堂设宴小聚之景。诗中描绘清幽环境与精美饮食,抒发暂离公务、身心舒畅的闲适之情,体现宋代士大夫雅致的生活情趣。
译文
宴席厅堂的层叠屋椽倚靠着晨间薄雾,宾客衣襟迎风清爽,酒意尚浅。
弯曲池塘中新生的荷叶茂密,几乎妨碍了垂钓;雨后初晴的树林枝叶浓密,连飞鸟也难以穿越。
盘中纷陈着洁白的鱼脍,鱼肉肥美鲜嫩;齿间浸润着清凉汁液,甘蔗甘甜丰腴。
众人欢笑相乐,全无官吏职责的烦扰;张扶应当领悟到,安坐官署并非人生真谛。
注释
丛橑:层叠密集的屋椽。
晨霏:清晨的雾气或细雨。
客衽:宾客的衣襟。
曲沼:弯曲的池塘。
碍钓:荷叶繁密阻碍钓丝垂入水中。
霁林:雨后初晴的树林。
素脍:切得细白的生鱼片。
鱼腴:肥美的鱼肉。
寒津:清凉甘甜的汁液。
蔗境:指甘蔗,喻甜美之境。
吏责:官吏的职事与责任。
张扶:人名,当为作者友人或同僚。
坐曹:坐守官署处理公务。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以细腻笔触勾勒休日宴饮之雅趣。颔联“新荷碍钓”“浓叶不通飞”以动衬静,极写园林幽深静谧之美,对仗工稳而意境清新。颈联转写饮食,素脍、甘蔗皆寻常物,却以“腴美”“肥”字点出味觉享受,体现宋人尚雅而不失烟火气的审美。尾联由景入情,借“一笑相欢”与“坐曹非”的对比,直抒摆脱吏务束缚的轻松愉悦,含蓄表达对自由生活的向往。全诗情景交融,语言清丽,展现了宋代士大夫在公务之余追求精神自适的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。