提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁描写宫廷或贵族夜宴之作,展现通宵达旦的奢华场景。诗人以细腻笔触刻画歌舞管弦之盛,于极尽欢娱中暗寓良宵易逝、聚散无常的深沉感喟。
译文
在金华殿中占卜长夜,华美的窗棂逼近夜空,银河低垂仿佛触及地面,更漏之声显得悠远绵长。
笛声如龙吟传递幽怨,先为舞蹈伴奏;箫音似凤鸣带着愁寒,不愿依附曲调。
隔座联句赋诗,催促着雕花笛管奏响;分列行次演唱新曲,凭金翘头饰辨认歌者。
天亮时便要像骊驹歌所唱那样离别,切莫让这满座衣香在当日就消散殆尽。
注释
卜夜:指预卜夜间宴饮游乐之事,亦含祈求长夜之意。
金华:汉代宫殿名,此处借指华美殿堂。
绮寮:雕饰精美的窗户。
吟龙:形容笛声清越悠扬如龙吟。
留凤:形容箫声凄婉,传说箫声能引凤凰,此处言其愁寒不傍。
镂管:雕花的管乐器,代指精美乐器。
金翘:妇女首饰,形如鸟羽,此处代指歌女。
骊驹别:典出《汉书》,古人离别时唱“骊驹”之歌,后泛指离歌。
赏析
全诗对仗工稳,辞藻富丽,以“星河垂地”营造时空浩渺之感,反衬宴席之奢靡。颔联以龙吟凤愁拟乐声,赋予音乐以情感张力,暗示繁华背后的隐忧。尾联由极乐转入别情,“莫使衣香即日消”一句尤为动人,将惜别之情寄托于嗅觉意象,既是对当下欢宴的留恋,亦透出对美好事物转瞬即逝的无奈与惆怅,体现了宋祁诗风典雅深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。