提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于暮春三月晦日,诗人临溪独坐,感伤春光将尽。借幽草浮云之景抒惜春之情,尾联以痛饮忘忧、不问输赢作结,流露旷达与无奈交织的复杂心绪。
译文
静静地弹去头巾上的灰尘,对着溪流照看自己的容颜,
零落的春花芳草,已然走向了春天的尽头。
初生的枝叶刚刚浓密,仿佛挽留客人坐下休憩,
晚开的花朵依然还在,却向人索求无尽的愁绪。
最是怜爱那幽僻的小草,能够如带般萦绕牵绊,
已经发觉天上的浮云散开,清晰地映照着高楼。
白发还未生出许多,正应当尽情痛饮,
人生的输赢得失,哪里还属于阿戎那样的算计筹谋。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指三月三十日,为春季终结之日。
尘帻:沾有尘土的头巾,代指世俗奔波或自身风尘仆仆之态。
落泊:同“落魄”,此处形容春芳凋零衰败之状。
萦带:像衣带一样缠绕牵系,喻指幽草对人依依不舍。
玉发:美称黑发,言白发未多,尚属壮年。
剧饮:痛饮,豪饮。
阿戎:晋代王戎的别称,以精于算计、吝啬著称,此处代指计较得失之人。
赏析
全诗情景交融,笔触细腻。颔联“早叶乍浓留客坐,晚花犹在索人愁”运用拟人手法,赋予草木以人情,既写暮春物候特征,又暗含诗人留恋与感伤的双重心理,对仗工稳而意蕴深长。颈联以幽草萦带、浮云映楼营造静谧悠远之境,反衬内心波澜。尾联由景入情,从惜春转为旷达自解,表面言及时行乐、不屑计较,实则隐含对时光流逝、功业未成的深层焦虑,情感跌宕有致,体现了宋祁诗风婉丽中见沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。