提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时所作,借晚春候馆孤寂之景抒发羁旅愁思与仕途倦怠,同时向郡守表达对其厚待的感激及自谦未能尽职之意。
译文
春日阳光明暗交替已升上三竿,风吹花苑愁见残红褪去花蒂。
梦醒后独拥薄被倍感晚春寒意,体内残酒未消更觉清醒时凄寒。
山梁野雉虽美却如晨食般饱腻,倚栏磨铅欲写诗文才思已枯竭。
深愧府公以宾客之礼相待深厚,竟不让我手持笏板充任粗鄙小官。
注释
春晖:春天的阳光。
风菀:指风吹拂下的花苑或草木茂盛处。
迈蔕残:花蒂脱落,形容花朵凋零。
单衾:单薄的被子。
凌:承受,忍受。
羞饫:美味佳肴吃得太饱而生厌。
楯鼻:栏杆的端头。
藻思:华美的文辞与构思。
府公:对太守等地方长官的尊称。
持版:手持笏板,指担任官职。
粗官:卑微琐碎的官职,此处为自谦之词。
赏析
全诗情景交融,前四句以“愁红”“单衾”“余酒”勾勒晚春客馆的凄清与身心倦怠,将节序之感与宦游之愁紧密交织。颈联转写才思枯竭,以“嗅雉饫”喻创作乏味,含蓄道出仕途困顿。尾联笔锋一转,由自伤转为对郡守的感激与自谦,情感真挚而不失分寸。诗中“梦后单衾凌晚薄,体中余酒向醒寒”一联,对仗工稳,体物入微,将生理感受与心理孤寒融为一体,堪称刻画羁旅愁怀的佳句,体现了宋诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。