提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄题眉州孙氏书楼之作,赞颂孙家藏书之富与读书之风。诗中描绘书楼建筑精美、藏书珍护得当,并推崇其开放共享、雅俗共赏的文化精神,寄托了对书香传世的向往。
译文
鲁地简册多年藏于屋壁之中,如今始建起如翚鸟展翅般华美的书楼俯瞰厅堂。
四周涂漆的书橱环绕以防虫蠹,千百种雕版书籍用缥帛制成书囊珍藏。
定当与乡里贤达共同品评人物文章,又何妨让婢女也诵读《灵光殿赋》这样的名篇。
更要在良辰美景中邀请友人清雅赏鉴,庭院树木交相掩映,隽永的书香韵味悠长。
注释
鲁简:指儒家经典或珍贵古籍,典出孔子旧宅壁中发现古文经书之事。
翚棘:形容建筑檐角如雉鸟展翅般华美高耸。
髹厨:涂漆的书橱,用以防潮防虫。
镂椠:指雕刻精美的书版或刻本。
缥制囊:用淡青色丝帛制成的书袋,代指珍贵典籍的装帧。
月旦:即月旦评,指定期品评人物或诗文的风雅活动。
灵光:指汉代王延寿所作《鲁灵光殿赋》,此处泛指辞章名篇。
赏析
本诗以典雅工稳之笔勾勒书楼盛景,兼具物质之美与文化之韵。颔联“髹厨四匝”“镂椠千题”对仗精工,细致展现藏书保护之周全与版本之珍贵;颈联由物及人,既写士人品评风雅,又言婢子诵文,凸显孙氏书楼开放包容、教化广布的精神境界。尾联以庭树交阴收束,将书香与自然景致交融,意境清幽绵长。全诗融叙事、描写、议论于一体,语言凝练而不失温润,既是对私家藏书的礼赞,亦折射出宋代崇文重教、文化下移的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。