提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄赠许昌晏殊之作,赞颂晏相公治许功绩与宴游雅集,并抒发自身因病未能随侍左右的惆怅之情。
译文
右辅重地的风光烟景与京都相连,您功成之后更受爱戴而驻守州郡。
治理百姓如洪炉炼铜般化育万物,封地富庶乃诸侯借璧之余的恩泽。
合欢宴上金匏乐器催饮大杯美酒,当年宾客随从的身影映照红荷。
我一向抱病守职心中满是惆怅,遗憾不能执笔恭奉您的车驾前行。
注释
右辅:指京畿右侧辅翼之地,此处代指许昌。
上都:指北宋都城汴京。
州旟:古代画有鸟隼图案的旗帜,代指州郡长官。
炉经万物:喻指宰相治理天下、陶冶万民之功。
假璧余:典出《史记》,喻指封地富饶或恩泽深厚。
金匏:泛指精美的酒器或乐器。
大白:大酒杯。
红蕖:红色荷花。
病守:因病滞留任所或抱病居官。
怀铅:古人书写时携带铅粉以备修改,后泛指执笔从事文墨之事。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将颂德与抒情巧妙融合。首联以地理形胜起兴,颔联以“炉经万物”“假璧余”盛赞晏殊治世之才与封疆之荣,气象宏大。颈联转写宴饮之乐,金匏、红蕖色彩明丽,尽显名臣雅集风流。尾联笔锋一转,以“病守”自伤,表达未能亲奉相车的深切遗憾。诗中既有对前辈重臣的崇高敬意,又含文人相惜的真挚情谊,格调典雅而不失深情,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人精工富丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。