提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任汉南都监时所作,描绘官廨射亭宴饮场景。通过建筑、景物与饮食的细腻刻画,展现宋代官员雅集之乐及主宾尽欢的融洽氛围。
译文
箭靶的光晕远远连接着射箭场的围墙,碧绿的帘幕与烟色瓦片如飞鸟展翅般争辉。
庭院中的桂树早早蕴含着春意,席位外的帘衣垂拂地面显得修长。
切细的鳊鱼丝盛在盘中推荐品尝,酒杯传递间计算着蟹螯的鲜香。
主人佩戴绶带欢乐到了极点,宾客车驾停驻,井栏边传来沉稳之声。
注释
的晕:箭靶中心的光影或标记
射圃:练习射箭的场地
鬭翚翔:形容屋檐或帘瓦如野鸡展翅飞翔般错落有致
鲙缕:切得极细的生鱼肉丝
鳊项缩:指鳊鱼肥美,颈部显得短缩
行算:行酒令或计数饮酒
宾辖:宾客车马的管辖处,代指宾客车驾
井床:井栏
赏析
本诗艺术特色在于工笔细描与感官交融。颔联以“含春早”“拂地长”写庭景之幽雅静谧,颈联转写宴席,“鲙缕”“蟹螯”从视觉味觉双重呈现宋人饮食精致之风。全诗由外景入内宴,层层递进,尾联以主翁极乐与宾辖沈声收束,动静相宜,既显官场雅集之盛,又透出从容闲适的文人意趣,体现了宋祁诗歌典丽精工的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。