提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏雪名篇,描绘冬日雪景之清丽壮阔。诗人借雪喻志,以仙境佛国比拟雪后天地,末联用谢庄典暗示朝臣踏雪早朝,寄托对清明政治的期许与自身勤勉之意。
译文
雪花萦绕树丛枝头,半数飘洒潇潇而下,
洁白光气与妍美华彩,混融于空旷寥廓之中。
因依仗风势流转,雪花偏能解意翩跹起舞,
故意躲藏朝阳微光,迟迟未曾消融殆尽。
玉绳星辉四面通彻,仙家峰峦显得高远迥绝,
银色世界绵延三千,佛国净土遥不可及。
临近破晓时分,纷纷扬扬的雪花仍未停歇,
料想九重宫门之内,定有谢庄那般大臣冒雪早朝。
注释
萦丛:缠绕聚集于草木丛中。
皓气:洁白明亮的光气。
泬寥:空旷清朗、寂寥无边的样子。
朝晛:早晨初升太阳的微光。
玉绳:星名,此处代指星空或仙界光辉。
银界三千:佛教语,喻指广阔无垠的银色冰雪世界。
九门:天子居所之门,代指朝廷宫禁。
谢庄:南朝宋文学家,曾作《月赋》,后世常以其代指才华出众且勤于朝政的文臣。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以拟人手法写雪“解舞”“藏晛”,赋予飞雪灵动情致与倔强品格,化静为动,极具神韵。颈联融汇道教仙峰与佛教银界意象,将雪景升华至超尘脱俗之境,气象宏阔而意境空灵。尾联由景及人,巧用谢庄典故,既点明早朝之时令场景,又暗含对贤臣勤政的赞颂与自我勉励之情。全诗辞采华美而不失清雅,写景状物精准传神,情感含蓄深沉,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人典雅精工的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。