提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答通判张太博贺雪之作。时值腊尽春初,瑞雪应期而降,诗人感念同僚才情与民生福祉,借咏雪抒发对丰年安康的期盼及文人雅士间的唱和之情。
译文
亲自祝祷星鱼之兆,裂开绘有鱼纹的丝绢以祈雪,
过了二十天方才见到祥瑞的雪花飘舞。
阴云连绵直至腊月尽头,严寒的威势依然存在,
雪水滋润压住初春时节,瘟疫瘴疠之气随之消散。
细碎的雪粒敲击瓦屋发出声响,仿佛要欺压屋顶,
纷乱的雪花毫无次序地飞舞,惹恼了林间枝条。
府中尊贵的上客真是才华横溢的才子,
率先为寻常百姓续写了楚地歌谣般的贺雪诗篇。
注释
星鱼:古人以星象或鱼形兆示雨雪,此处指祈雪的仪式或征兆。
绘绡:绘有花纹的薄绸,古代或用于祭祀祈雨祈雪之礼。
再旬:二十日,一旬为十日。
瑞英:指雪花,视为祥瑞之花。
腊底:农历十二月末尾。
疠气:致病的疫气、瘴气。
碎粒:形容雪子或霰,落地有声。
无次:杂乱没有秩序。
上客:对通判张太博的尊称。
楚谣:泛指楚地民歌或诗歌传统,此处代指张太博所作的贺雪诗。
赏析
本诗结构严谨,首联叙事点题,颔联转写雪之功用,颈联摹状雪态声色俱佳,“欺”“恼”二字拟人传神,将冬末春初雪势之急骤写得灵动鲜活。尾联由景及人,赞颂同僚才情并心系黎庶,升华主旨。全诗融咏物、酬唱与悯农于一体,既显宋诗理趣,又含温润情怀,体现了宋代士大夫关注民生与文人雅趣并重的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。