提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏春雪之作,描绘春日飞雪纷乱、阴云压城的奇景,兼写雪后冰融梅落之态与市井酒肆风情,展现早春寒暖交织的独特意趣。
译文
银白色的雪粒仿佛欺侮春光,纷乱地扑面而来,厚重的阴云绵延万里,沉沉地压向楼台。
雪光沉入后窗,瓦片似要随风飞起,艳丽的雪花点缀南枝,弥补了梅花已落的缺憾。
弯曲的池水翻涌,冰雪一同消融,山腰积雪未厚,如玉般争相滑落。
长安城中酒价随雪上涨,蜀地女子当垆卖酒,亲自洗涤杯盏待客。
注释
银砾:比喻洁白细碎的雪粒
欺春:指春雪反常,似有欺凌春意之势
重阴:厚重阴沉的云层
平台:泛指高大的楼台建筑
光沈:雪光映照沉入室内
后牖:后面的窗户
泮:冰雪融化
旗亭:古代酒楼或酒肆
当垆:在酒台前卖酒
涤杯:清洗酒杯
赏析
本诗以“欺”“压”二字赋予春雪动态张力,突破传统咏雪静谧范式。颔联“艳补南枝已落梅”构思精巧,以雪之艳色弥补梅谢之憾,化残缺为审美新境。颈联写冰泮玉颓,捕捉早春寒暖交替的细微物候变化。尾联转入市井,以酒价涨、蜀女涤杯点出春雪对人间烟火的影响,使自然之景与生活气息交融。全诗语言工丽而不失灵动,既承西昆体精雕之风,又透出宋诗理趣与生活质感,展现诗人对时序变迁的敏锐感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。