提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁抒写仕途感慨与归隐之志的作品,借颜回安贫典故反衬自身困顿,表达对世态炎凉的 disillusion 及欲效羊仲、求仲归隐却知音难觅的孤寂心境。
译文
我虽如颜回居陋巷却难掩忧愁,日暮时分在南檐下紧裹破旧皮裘。
早已看透交情随地位贵贱而变,哪还顾得上书籍任其沉沦散佚。
古人为争名逐利不惜钻营探穴,谁肯像姜尚那样用直钩垂钓待贤?
勉强想要除草开辟归隐的三径,可惜邑中再无羊仲、求仲那样的隐士可继。
注释
颜徒:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称。
南荣:房屋南面的屋檐或廊下。
敝裘:破旧的皮衣,喻生活贫困。
沈浮:此处指书籍被弃置不顾,亦暗喻人事升降。
探穴:比喻为求名利不择手段地钻营。
直钩:用姜太公渭水直钩钓鱼典,喻守正待时、不苟合世俗。
诛茆:铲除茅草,指整治隐居之所。
三径:西汉蒋诩归隐后于院中辟三径,后世遂以“三径”代指隐士居所。
羊求:指汉代隐士羊仲、求仲,二人皆辞官归隐,不与权贵往来。
赏析
本诗艺术上善用典故与对比,情感沉郁而含蓄。首联以颜回自况却言“不堪忧”,反跌出诗人现实困顿远超古人;颔联直斥世情冷暖,书卷沉浮之叹饱含无奈。颈联“嗅饵何人肯直钩”以反问强化对功利社会的批判,凸显孤高品格。尾联欲开三径而无继者,将归隐之志与知音零落之悲融为一体。全诗语言凝练,用典贴切,在宋代士大夫诗中颇具风骨,展现了宋祁身处宦海却心向林泉的复杂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。