提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁暮春时节宴饮感怀之作,借残春景物抒发时光易逝、人生苦短的惆怅,于绮丽辞藻中寄寓深沉的生命悲慨。
译文
伏在栏杆上俯瞰厅堂与曲折的池塘,清新的和风轻柔吹拂,燕子高低参差地飞舞。
蕙草凋残已让人觉察到铜盘盛水的寒意,梅花落尽仍烦劳玉笛吹奏出哀婉的曲调。
面对世事只忧愁衣带渐宽人消瘦,当筵对酒只管诉说酒杯传递得太迟。
太阳神羲和如此辛苦奔波究竟有何益处,终究不肯让金乌停宿在旧日的枝头。
注释
伏槛:俯身倚靠栏杆
鲜风:清新柔和的春风
淡荡:舒缓和煦的样子
参差:形容燕子飞动时高低不齐的姿态
铜盘:古代承接露水的铜制器皿,此处代指春寒或计时器
玉笛:精美的笛子,常与《梅花落》曲关联
衣带缓:衣带宽松,喻指因愁苦而身体消瘦
羲和:神话中为太阳驾车的神
金乌:传说日中有三足乌,代指太阳
故枝:原来的树枝,喻指往昔的时光
赏析
全诗以暮春景致起兴,颔联“蕙残”“梅落”紧扣题旨,视听结合,将物候变迁与内心凄清融为一体。颈联由景入情,“衣带缓”化用古诗意象写形销骨立之愁,“玉杯迟”则以宴席细节反衬惜时之切。尾联奇崛,直斥羲和驱日无情,以反问作结,将对春光流逝的无奈升华为对生命有限的哲学叩问。语言典丽精工,情感却沉郁顿挫,体现了宋祁诗风中深婉含蓄的一面,在伤春传统中别具理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。