提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁守边三年后寄赠北京留守贾相公之作,赞颂其出镇北疆、文武兼资的功绩与谦退美德,表达对其德政安民及不居功名之高尚品格的由衷敬仰。
译文
天子心系北方边防,倚重您如长城般稳固,
您身兼宰相与元帅双重荣衔,位极人臣。
紧急军情已平息,传令的羽檄不再飞递,
战事既毕,将士们解甲归田,兵器入库。
寒冬里百姓蒙受恩惠,如沐暖阳,
春雨及时润泽万物,劝勉农人勤于耕作。
祥和之气愈发充盈,您却愈加谦退自抑,
只担忧那显赫功名难以推辞避让。
注释
天心:指皇帝的心意或朝廷的关注。
上相元戎:上相指宰相,元戎指主帅,谓贾相公兼任文武要职。
两印荣:指同时执掌行政与军事两种印信,荣耀至极。
鸡羽:即鸡毛信,代指紧急军事文书。
沈:通“沉”,意为沉寂、止息。
虎皮:古代用以包裹兵器或象征武备,此处借指战争状态结束。
九宵:应为“九霄”之讹或通假,此处理解为冬日高空或泛指天地间。
万耒:耒为农具,万耒代指广大农民或农耕之事。
和气:指太平祥和的社会气象。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“鸡羽静沈”“虎皮间里”形象描绘边塞由战转和的景象,极具画面感。颔联写军务安宁,颈联转写民生和乐,层层递进展现贾相公文治武功。尾联“和气愈充身愈退,只忧难避是功名”尤为警策,将传统颂诗中常见的溢美转化为对谦德的真挚赞叹,既合官场礼仪,又见诗人识见,情感真挚而不流于谀媚,体现了宋祁典雅深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。