提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别同年王圣源赴南京应天府学任教职而作,既赞其才高遭抑终获起用,又贺其归乡执教之荣,寄寓对友人仕途与学问的双重期许。
译文
你刻意悲叹秋景,头发尚未花白,同僚们屡屡为你如杜甫般的不遇而嗟叹。
你的歌辞如郢中白雪般高雅难和,美玉却被秦人误指为有瑕疵的劣石。
朝廷颁布绿底恩诏褒奖并起用沉滞之才,乌衣巷般的家族子弟庆贺你荣归故里。
南京离宫万户人家见证官学兴盛,你将面对众多学子端坐于绛纱帐中讲学。
注释
同年:科举时代称同榜考中者。
南都:北宋南京应天府,今河南商丘。
发未华:头发尚未花白,言年岁尚轻。
诸曹:指同僚或相关部门官员。
杜陵:指杜甫,此处借喻怀才不遇之叹。
郢客:典出《文选》宋玉《对楚王问》,喻曲高和寡、才识超群。
璧是秦人误指瑕:化用卞和献玉典故,喻贤才被误解埋没。
绿底恩书:宋代任命官员的敕牒多用绿纸,指起复任命的诏书。
振滞:提拔久被压抑沉沦的人才。
乌衣群从:借东晋王谢子弟居乌衣巷典,喻王氏家族子侄。
离宫:指南京应天府行宫。
庠:古代学校,此指应天府学。
绛纱:红色纱帐,汉代马融讲学时设绛纱帐,后为儒师讲席代称。
赏析
全诗用典精切,情感跌宕有致。颔联以“郢客高难和”“秦人误指瑕”对举,既赞友人才学卓绝,又叹其遭际坎坷,含蓄深沉。颈联转写恩诏起复与家族庆贺,由抑转扬,气象开阔。尾联以“绛纱”收束,将个人荣辱升华为教化传承之庄严,意境高远。诗中悲慨与欣慰交织,既见同袍情谊,更显士人风骨,体现了宋祁典雅工稳的诗风与对文教事业的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。