提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁登临高楼有感而作,借凭高望远抒发世事沧桑、人事是非之叹。诗中融汇神话典故与自然景象,将古今悲欢寄托于江声山色之间,意境苍茫深沉。
译文
百尺高楼映照着绚丽的彩虹,
凭栏远眺却不见仙人羽客归来。
沧海桑田的变迁令人悲慨深浅难测,
人间城郭的更迭让人感叹是非纷纭。
急桨征帆往来漂泊行踪未定,
远云低树彼此相依缓缓移去。
古往今来的欢愉与愁恨累积了多少,
又怎会少于那不绝的江声与苍翠的山色。
注释
危楼:高耸的楼阁
彩霓:彩虹,亦喻指华美光影
羽人:神话中长羽毛的仙人,代指超脱尘世者
桑田海上:即沧海桑田,喻世事巨变
讵减:岂会减少,哪里比得上
翠微:青翠的山色,泛指山峦
赏析
此诗以登高怀远为线索,首联以“危楼”“彩霓”造壮丽之境,旋即以“不见羽人归”转入怅惘,形成理想与现实的反差。颔联化用沧海桑田典故,将时空沧桑与人间是非对举,感慨深沉。颈联以“急桨征帆”“远云低树”写眼前动荡与静谧交织之景,暗喻人生漂泊无依。尾联以问作结,将抽象的“古欢今恨”具象化为永恒的江声翠微,情景交融,余韵悠长。全诗对仗工稳,意象宏阔,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。