提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年任常山屯田时酬答友人张中行寄赠之作，抒发了边塞衰老、仕途失意及愧对友情的复杂愁绪。
译文
紫色荷囊中的宫笔因干燥而焦秃，万里边地的寒霜侵扰着斑白鬓发。
自叹衰朽之年不配开设幕府任职，只适合在太平盛世做个功曹小吏。
像飞蓬在原野上辗转漂泊无定所，如受伤孤雁惊闻弓弦久久难高飞。
心中仍有一桩愁事不知如何排解，投掷瓦砾实在难以回报美人赠刀的情谊。
注释
紫荷：指紫色荷囊，古代官员盛放文书笔墨的袋子。
宫毫：宫廷所制毛笔，代指朝廷赐予的文房用具或官职身份。
开幕府：指高级官员建立衙署、自行辟召僚属，此处谦称自己不堪重任。
掾功曹：汉代郡守属官，掌管人事考课，后世泛指低级佐吏。
飞蓬：随风飘转的蓬草，喻指身世漂泊不定。
疮雁：带伤的雁，比喻遭受挫折、心有余悸之人。
掷䃉：投掷瓦片石块，喻指微薄粗陋的回礼。
美人刀：典出《古诗十九首》，喻指友人珍贵深厚的情意与馈赠。
赏析
全诗以工整对仗与精切用典见长，情感沉郁顿挫。首联以“紫荷焦脱”与“边霜扰鬓”形成朝堂与边塞、物象与人身的双重对照，凸显宦情憔悴。颔联自谦衰年不堪重任，暗含政治失意的无奈。颈联“飞蓬”“疮雁”二喻尤为警策，将漂泊无依与惊惧难安的心理具象化，写尽贬谪生涯的身心创伤。尾联化用“投我以木桃，报之以琼瑶”反其意而用之，以“掷䃉”对“美人刀”，极言己身困顿、无以酬答知己厚谊的愧疚与悲凉，余韵深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。