提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁冬夜独酌抒怀之作，借寒夜饮酒、月鹊霜兰等意象，抒发仕途失意与年华衰暮之感，展现宋代文人典型的沉郁心境。
译文
长夜将尽，更漏壶水几度沸腾已近残竭，仍手持酒杯抵御阵阵轻寒。
自伤如沈约般多病消瘦，又似刘禹锡珍惜这片刻短暂的欢愉。
天边残月朦胧，令疲倦的归鹊迷失方向；庭院霜气凛冽，陪伴着凋零衰败的兰花。
头巾歪斜欲倒却难借酒糟沉醉，只能枯坐看着红烛燃尽，蜡泪堆积于烛盘之中。
注释
艾夜：长夜，指冬至前后漫长的夜晚
更壶：古代计时用的漏壶
沈令：指南朝沈约，曾任尚书令，以多病消瘦著称
刘郎：指唐代刘禹锡，此处借指诗人自己
接䍠：古代一种头巾，常指醉后帽斜之态
丹煤：指红色的烛泪或烛灰
赏析
全诗以冬夜独酌为线索，融典故与景物于一体，情感沉郁含蓄。颔联巧用沈约、刘禹锡典故，既写病瘦之身，又寓惜欢之意，身世之感跃然纸上。颈联“天外月痕迷倦鹊，庭中霜气伴衰兰”对仗工稳，以倦鹊、衰兰自喻，营造出凄清孤寂的意境，堪称名句。尾联以烛尽人未醉收束，将无奈与怅惘推向高潮，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。