提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁迎接友人凌员外自地方任满返京时所作,既贺其归台,又慰其遭谤,彰显对友人高洁品格的赞许与深厚情谊。
译文
往年曾作诗送你出任州郡长官,今年握手重逢欣喜你返回朝廷。
刚健华美的辞赋因悲秋而停笔,行囊空空寂寞归来只因遭受诽谤。
坚贞的节操岂会如霜后树叶般凋零,但面对急流险滩仍须警惕岸前堆积的暗礁。
拂去尘埃旧日好友如今都在,何妨为了他们多次开怀欢笑。
注释
屯田:指屯田员外郎,掌管屯田政令的官职。
把袂:拉住衣袖,形容亲友相见时的亲密姿态。
还台:指从地方任所返回中央尚书省任职。
遒妍:形容文辞刚健有力而又华美。
劲节:比喻坚贞不屈的操守与气节。
惊湍:汹涌急速的水流,喻指仕途中的险恶风波。
抚尘:拂去衣上尘土,代指洗去风尘、重聚叙旧。
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体,情感真挚深沉。颔联以“遒妍”赞友人才华,以“被谤”叹其遭遇,对比鲜明;颈联“劲节肯凋霜外叶,惊湍须畏岸前堆”为千古名句,既以霜叶不凋喻友人品格坚贞,又以惊湍暗喻宦海险恶需加防范,比兴精妙,理趣盎然。尾联转写故友重逢之乐,以笑语宽慰,化沉郁为旷达,尽显宋代士大夫间相知相惜的深厚情谊与理性通达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。