诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送冯彭寺丞长兴知县

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁送别友人冯彭赴任长兴知县所作,借仙凫、画鹢等意象描绘行旅盛况,既赞友人才华,又寄寓对吴兴山水人文的雅赏与惜别深情。

译文

天边如仙凫般的船影翻飞远去,河岸上彩绘舟船桨声喧闹启程。 你怀奇才即将前往菰芦丛生的水乡,空将华美辞赋留在昔日霰雪园中。 岸边短柳摇曳仿佛在迎送离去的衣袖,初绽的花朵鲜明地陪伴着饯别的酒樽。 到任后观赏汀洲苹草定能增添清雅诗思,还请拂拭吴兴前人留下的旧日墨痕。

注释

仙凫舄:典出《后汉书·王乔传》,喻指官员行踪或赴任之舟。 画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,泛指装饰华美的官船。 菰芦国:指长兴一带多菰蒲芦苇的水乡泽国。 霰雪园:代指京城或旧游之地,暗含谢惠连《雪赋》典故,喻文才荟萃之所。 的的:鲜明、清晰貌。 罇:同“樽”,古代盛酒器具。 汀苹:水边小洲上的苹草,常引发文人清思。 吴兴:长兴属湖州,古称吴兴,以山水人文著称。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,融叙事、写景与抒情于一体。首联以“仙凫”“画鹢”渲染赴任仪仗之盛,气象开阔;颔联“奇才”与“丽赋”并举,既赞友人卓荦不群,又惜其暂离文苑。颈联移情于景,“摇摇”“的的”叠词生动传神,柳迎袂、花伴樽,将惜别之情化为可触可感的自然意象。尾联宕开一笔,由眼前离别转向对吴兴风物的期许,以“拂旧墨痕”收束,既切合知县身份,又寄托文化传承之雅意,情致深婉而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品