提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答屯田员外郎齐某赠诗之作,抒写病中闲居、仕途自谦及感念友人慰藉之情,体现宋代士大夫酬唱诗的典雅与真挚。
译文
久病卧于清漳水畔,如同续写《畔牢愁》般幽居养病,
平日虽擅辞赋,如今却推辞登高作诗之约。
科举登第时曾妄欲对策三道,
撰写颂文何尝能与两位豪杰匹敌?
长久侍奉经筵讲席,惭愧身形消瘦衣带渐宽,
忽然在楼台雪中吟咏,只觉心力交瘁。
您赠予的厚礼如兼金满袋,使我忧思顿释,
只能徒然仰望您这文曲星高悬于朝廷曹署之中。
注释
清漳:指清河郡漳水,代指诗人养病之地
畔牢:即《畔牢愁》,汉代扬雄所作辞赋,后世用以代指病中幽居或愁闷之作
决科:指科举考试中式
三道:唐代制举考试科目之一,此处泛指科举对策
二豪:指文学成就卓著的两位前贤,具体所指因语境而异
经帏:经筵讲席,指为皇帝讲读经史的官职
肉缓:身体消瘦,衣带宽松,形容病弱或劳顿
兼金:成色极佳的金子,喻指贵重馈赠
萱忧:借萱草忘忧之意,指心中忧愁
文星:文昌星,喻指才华出众的文臣
汉曹:汉代官署,此处借指宋代朝廷部门
赏析
本诗用典精切,情感含蓄深沉。首联以“畔牢”自况病居,奠定沉郁基调;颔联谦抑科名与文才,展现士人自省风度;颈联“肉缓”“心劳”对仗工稳,将侍从之勤与身心之疲融为一体,极具感染力;尾联以“兼金”“文星”赞友人情谊与才德,收束得体。全诗语言雅洁,既承晚唐余韵,又具宋诗理致,在酬答中寄寓身世之感,体现了宋祁作为西昆体后期代表人物的艺术功力与真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。