提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年出知亳州时酬答友人房春卿之作。诗人自叹年老多病、才名虚浮，感念对方不忘旧谊，抒发了宦海沉浮中的谦抑自守与对真挚友情的珍视。
译文
青色绫罗制成的头巾刚刚熏罢香气，便已停歇不再佩戴，
身为粗疏小吏多年，常感叹自己缺乏文采。
因病本当避让贤路而辞去朝廷内署之职，
年老却仍忝列中军主帅之位，实感惭愧。
声名早已令人羞愧，空虚得如同画饼一般，
富贵原本就知道淡薄得像浮云一样。
深深感谢如翔鸾般的您还惦念着笼中之鹄，
若非如此，谁还会相信我们曾是同群之人。
注释
青绫幞：指官员所戴的青色绫罗头巾，代指官服或仕宦身份。
徐薰：缓缓熏香，形容整理衣冠的从容或仪式感。
粗吏：诗人自谦之词，指自己才识粗浅。
避贤：让位于贤能者，古人辞官时的谦辞。
内署：指朝廷中枢机构，如翰林院等。
忝：辱没，有愧于，谦辞。
餠：通“饼”，画饼充饥之典，喻虚名无实。
翔鸾：飞翔的鸾鸟，比喻身居高位或才华出众的友人。
笼鹄：笼中之天鹅，诗人自喻身处束缚或境遇困顿。
同群：指昔日同朝为官或志同道合的情谊。
赏析
全诗以谦抑自贬贯穿始终，艺术上善用对比与比喻。“声名空如饼”“富贵薄似云”二句，以日常物象喻抽象概念，既形象又饱含沧桑感，将宦海浮沉的虚幻体悟表达得淋漓尽致。尾联以“翔鸾”与“笼鹄”对举，既彰显友人高洁地位，又暗含自身羁旅之叹，在自谦中流露出对旧谊的深切感激。情感真挚而不矫饰，语言典雅而见性情，体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向沉郁的特点，是宋代士大夫酬唱诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。