提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赠友之作,描绘史逸人隐居田园的闲适生活与高雅情趣,表达诗人对友人高洁情操的仰慕及渴望相聚的深切情谊。
译文
灾荒过后田中尚有遗穗,菜圃里还留着余蔬,在东南亩首之地安乐隐居。
席地而坐饮着雕花杯中的千日美酒,垂钓于丹水之上收获百尾金鱼。
夜晚苹洲月影摇曳水声潺湲,菌阁空旷琴声悠扬伴着欢声笑语。
思念你云霄之外的高洁情怀想要携手同游,不知何日才能乘巾车前往西畴拜访。
注释
菑:指初耕的田地或灾荒后的田地
停滞穗:指收割后遗留在田里的稻穗
壤余蔬:指菜地里剩余的蔬菜
亩首:田头,代指田园居所
雕觞:刻有花纹的酒杯
千日酒:传说饮之可醉千日的名酒,泛指美酒
振缗:挥动钓线,指垂钓
丹水:水名,此处泛指清澈河流
嗢噱:谈笑欢乐的样子
菌阁:形如菌盖的楼阁,形容隐居之所精巧
把袂:拉住衣袖,表示亲密或惜别
巾车:有帷幔的车子,古代隐士常用
赏析
本诗以清雅笔触勾勒隐逸图景,艺术上善用意象叠加,如“雕觞”“金鱼”“苹汀”“菌阁”等营造出超尘脱俗之境。颔联对仗工稳,将饮酒垂钓之乐具象化;颈联以声衬静,月下水声与阁中琴笑相映成趣,凸显主人精神世界的丰盈。尾联直抒胸臆,“霄外高情”既赞友人品格高迈,又寄托自身向往,“何日一巾车”以问作结,余韵悠长,将仰慕与期盼之情融于平淡语辞之中,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。