提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁描绘春日雨后初晴景象之作,通过细腻笔触展现寒暖交替时节宫廷内外的明媚春光与游乐盛况,体现了宋代馆阁体诗歌典雅富丽的审美特征。
译文
一场春雨过后天色初晴,轻薄的雾气渐渐散开,
东方天际如羊胛般舒展,报晓着清晨的阳光。
寒意消退,艳雪融化,楼中传来悠扬的歌声,
暖意透入重重帘幕,人们换上了夹衣御寒。
柳树之外嫩黄的柳絮纷纷扬扬,弥漫如烟,
梅花枝头残留的白花微微颤动,令人怅惘。
烟雾笼罩的水边高地笑语欢腾,快乐无穷,
乘着饰有鲸牙的华车,追逐着锦绣般的飞鸟。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
羊胛:比喻日出时云霞或山峦的形状,亦指代东方天际。
沈楼唱:指楼阁深处传来的歌声,沈通“沉”。
御袷衣:穿着夹衣,袷衣为无絮的夹层衣服,适于春秋穿。
漠漠:形容柳絮纷飞、迷蒙广布的样子。
烟臯:烟雾缭绕的水边高地。
笑电:形容笑声爽朗明快如闪电,极言欢乐之盛。
鲸牙:指用鲸鱼骨或象牙装饰的车驾部件,代指华美车舆。
锦翚:羽毛色彩斑斓的野鸡,此处喻指华丽的仪仗或游春之人。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、辞藻华美,典型体现宋初西昆体遗风。颔联以“寒消”对“暖入”,精准捕捉冬春交替的体感变化;颈联“轻黄纷漠漠”与“残白怅微微”色彩对照鲜明,将柳絮之盛与梅蕊之残并置,于富丽中暗藏惜春微愁。尾联转写游春之乐,以“笑电”“鲸牙”等奇特意象渲染宫廷春游的盛大场面。全诗由景及人,从自然晨晖写到人事欢娱,既展现春霁后的生机盎然,又折射出宋代士大夫雍容雅致的生活情趣与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。